The Tessellator filter works on GenericDataSet objects. GenericDataSet is an abstract class. It is usually used for unstructured grids with higher order elements. The reader must return a GenericDataSet object for this option to become available. See Tessellate for more details on the tessellate filter.
This filter is not available in ParaView 3.2.1.